[ credits ]
Director, choreographer, video editing: Manon Le Roy.
Assistant director: Charlène Tessier.
Director of photography: Sylvain Briend.
Performers: Jessica Brouté, Olivier Gendron, Raphaël Le Cam, Morgan Le Tallec, Romain Pinaud, Julie Reiller.
Sound design: Yann Leguay.
Sound editing and mixing: Cyrille Lawaurier.
Production and distribution: Le Fresnoy - National Studio of Contemporary Arts.
Special thanks to the city of Rennes, Jean-Luc Martin and Martine Brouté at Saint-Georges' pool.
© 2009 Manon Le Roy & Le Fresnoy.